Main public logs
Appearance
Combined display of all available logs of Dumlaxjävel wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 03:11, 22 July 2026 MichaelaVep talk contribs created page Glamour-Einrichtung: Wie Ich Meinem Kleinen Wohnzimmer Einen Hauch Von Luxus Verliehen Habe (Created page with "Nach ein paar Monaten fiel mir auf, dass meine Gäste oft über Rückenschmerzen klagten. Das Problem lag am dünnen Schaumstoff der ursprünglichen Matratze. Also investierte ich in einen hochwertigen materac piankowy mit 16 cm Höhe auf einem stelaz listwowy. Die Kombination aus atmungsaktivem Schaum und elastischen Latten sorgt dafür, dass die Wirbelsäule auch in der Schlafposition optimal gestützt wird. Seitdem fragen meine Freunde, ob sie nicht noch eine Nacht bl...")
- 03:11, 22 July 2026 ArcherOlvera55 talk contribs created page Modern Classic – zeitlose Eleganz für dein Zuhause (Created page with "Die Farbpalette im Provence-Stil ist mein heimlicher Trumpf gegen das Raumgefühl der Enge. Statt dunkler Akzente setze ich auf gebrochenes Weiß für die Wände, kombiniert mit sanften Lavendeltönen an einer einzelnen Wand hinter dem Bett. Die Vorhänge aus leichtem Leinen in Creme lassen selbst an trüben Tagen noch genug Licht herein. Meine wahren Schätze sind aber die Accessoires: eine alte Emaille-Kanne als Vasenersatz, ein mit Lavendel gefülltes Säckchen an der...")
- 03:11, 22 July 2026 User account PhilipNail98 talk contribs was created
- 03:11, 22 July 2026 OctaviaKennedy talk contribs created page Kleine Wohnung beleuchten – so holst du das Maximum aus deinen vier Wänden (Created page with "Im Badezimmer kämpfte ich mit fehlenden Ablageflächen. Das Waschbecken ist winzig, und der Spiegel darüber reflektiert nur mein Gesicht, nicht aber die Zahnbürste oder Seife. Also ich ein Eckregal aus Bambus über der Toilette. Dort liegen jetzt Handtücher, Toilettenpapier und ein kleiner Korb mit Pflegeprodukten. Auch hier half die vertikale Nutzung. In der Dusche hängt ein Hakenregal aus Edelstahl, das Shampoo [http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www.cgi/http://w...")
- 03:10, 22 July 2026 KristanHubbs698 talk contribs created page Landhausstil: Wärme und Gemütlichkeit für dein Zuhause (Created page with "Die Entscheidung für Laminat war für mich die richtige. Er ist robust, pflegeleicht und sieht mit der richtigen Dekorwahl täuschend echt aus. Aber ich gebe zu: Wenn ich ein größeres Budget hätte, würde ich vielleicht doch zu einem echten Parkett greifen, geölt und mit sichtbaren Ästen. Das hat einfach eine Patina, die mit der Zeit schöner wird. Aber für meine aktuelle Lebenssituation, mit Hund, [https://Openclipart.org/search/?query=roten%20Weinflecken roten W...")
- 03:10, 22 July 2026 ArcherOlvera55 talk contribs created page User:ArcherOlvera55 (Created page with "Liebhaber von gutem Design mit langjähriger Erfahrung, welcher hilfreiche Ratschläge zu Möbeln und Dekoration teilt. Ich glaube fest daran, dass jedes Zuhause seine eigene Geschichte erzählen sollte.")
- 03:10, 22 July 2026 RachaelNeff89 talk contribs created page Die kleine Einbauküche, die alles kann – mein persönlicher Kampf mit dem Platz (Created page with "Am Ende zählt das Gesamtbild. Das kleine Bad mit den neuen Fliesen, das Schlafzimmer mit dem platzsparenden Bett und die Gäste, die sich auf der bequemen Couch wohlfühlen. Alles hängt zusammen. Ohne die richtigen Fliesen wäre das Bad ein dunkler Fleck geblieben, und ohne die cleveren Möbel hätte ich keinen Platz für die Gäste gehabt. Die Badezimmerfliesen sind der Grundstein, auf dem ich alles andere aufgebaut habe. Sie geben dem Raum Struktur und Stil. Und wenn...")
- 03:10, 22 July 2026 User account ArcherOlvera55 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 TonjaClunie574 talk contribs created page Tapetentrends 2025: Von Struktur bis Samt – Was jetzt durch die Wohnzimmer weht (Created page with "Und dann ist da noch die Sache mit den Mustern. Nicht nur einfarbige Wände sind im Trend, sondern auch dezente Strukturen und Muster. Es gibt inzwischen Walzen, mit denen man nach dem Streichen ein feines Rauten- oder Streifenmuster auf die Wand bringen kann. Das macht den Raum lebendiger, ohne aufdringlich zu sein. Ich habe das in einem Flur gemacht, der sehr schmal und lang war. Mit einem senkrechten Streifenmuster in zwei ähnlichen Grautönen wirkte der Gang plötzl...")
- 03:10, 22 July 2026 EdmundoAugustine talk contribs created page Möbeltrends: Schlafsofas und mehr für kleine Räume (Created page with "Die größte Fehlerquelle beim Wohnzimmer einrichten ist für mich immer die Unterschätzung des Stauraums gewesen. In meiner ersten Wohnung hatte ich keine einzige Schublade im Wohnbereich. Die Decken lagen im Korb, die Kissen auf der Fensterbank und die Gästehandtücher im Schlafzimmerschrank. Das war nicht praktisch. Heute schwöre ich auf ein Bett mit integriertem Stauraum, auch wenn es im Wohnzimmer steht. Ein Modell mit einem 16 cm dicken materac piankowy auf eine...")
- 03:10, 22 July 2026 LorriMerryman9 talk contribs created page Wohnzimmermöbel, die wirklich funktionieren – meine Erfahrungen aus kleinen Räumen (Created page with "Das Herzstück des Wohnzimmers ist jedoch ein Sessel, den ich auf einem Flohmarkt in Berlin gefunden habe. Er hatte eine wunderschöne, leicht abgenutzte tapicerka welurowa in einem sanften Salbeigrün. Der Samt schimmert je nach Lichteinfall – mal wirkt er fast grau, mal leuchtet er richtig auf. Dieses eine Stück bringt den ganzen provenzalischen Look zusammen. Die rauen Holzböden, die weißen Wände, der helle Leinenstoff der Couch – und dann dieser samtige, satt...")
- 03:10, 22 July 2026 CalvinDyring144 talk contribs created page User:CalvinDyring144 (Created page with "Miłośnik dobrego designu z wieloletnim doświadczeniem dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Lubię łączyć nowoczesne trendy z funkcjonalnością.")
- 03:10, 22 July 2026 QuyenThibeault talk contribs created page Japandi-Stil: Wie Ich Mein Schlafzimmer Mit Skandinavischer Ruhe Und Japanischer Klarheit Verwandelte (Created page with "<br>Die Küche in meiner Wohnung ist eine [https://sodi.nessassurances.com/index.php?title=Wohnung_im_Mehrfamilienhaus_einrichten:_So_wird_aus_wenig_Platz_ein_gem%C3%BCtliches_Zuhause Kleine Küche einrichten] Kochnische, aber ich habe sie mit ein paar Tricks optimiert. Ein Magnetstreifen für Messer an der Wand und ein ausziehbarer Unterschrank für Töpfe haben das Arbeiten viel einfacher gemacht. Der Esstisch ist gleichzeitig mein Schreibtisch, was in einer Einzimmerw...")
- 03:10, 22 July 2026 TonjaClunie574 talk contribs created page User:TonjaClunie574 (Created page with "Enthusiast stilvoller Wohnkonzepte seit über zehn Jahren, der Anregungen zum Einrichten der Wohnung weitergibt. Ich bin überzeugt, dass ein gut eingerichteter Wohnraum die Lebensqualität spürbar verbessert.")
- 03:10, 22 July 2026 DinoMicheals71 talk contribs created page Jak urządzić wnętrza dla zwierząt, żeby nie stracić własnej przestrzeni (Created page with "Naturalne kamienie, jak marmur, granit czy trawertyn, to już wyższa półka cenowa, ale efekt jest spektakularny. W salonie z dużymi oknami taka podłoga odbija światło i dodaje elegancji. Uwaga – kamień jest zimny i twardy, więc warto położyć na nim dywan z długim włosiem, żeby zmiękczyć przestrzeń. Do ogrzewania podłogowego nadaje się tylko niektóre rodzaje, np. łupek. Samodzielny montaż kamienia to wyzwanie – lepiej zatrudnić fachowca. Pamię...")
- 03:10, 22 July 2026 User account TonjaClunie574 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 User account CalvinDyring144 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 DinoMicheals71 talk contribs created page User:DinoMicheals71 (Created page with "Miłośnik projektowania wnętrz z wieloletnim doświadczeniem który dzieli się inspiracjami na urządzanie domu. Uważam, że nawet małe zmiany potrafią odmienić każde pomieszczenie.<br><br>my website [https://www.Ebersbach.org/index.php?title=Pod%C5%82oga_w_salonie_-_jak_wybra%C4%87_praktyczne_wyko%C5%84czenie_do_ma%C5%82ego_mieszkania przejdź przez następną stronę]")
- 03:10, 22 July 2026 User account DinoMicheals71 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 QuyenThibeault talk contribs created page User:QuyenThibeault (Created page with "<br>Verfechter von [https://Www.News24.com/news24/search?query=gutem%20Design gutem Design] seit über zehn Jahren, welcher praktische Tipps zum Thema [http://ardenneweb.eu/archive?body_value=Ich+habe+lange+nach+einem+guten+Sessel+f%C3%BCrs+Wohnzimmer+gesucht.+Meine+kleine+Altbauwohnung+hat+einfach+nicht+genug+Platz+f%C3%BCr+eine+gro%C3%9Fe+Couch%2C+aber+ich+wollte+trotzdem+einen+gem%C3%BCtlichen+R%C3%BCckzugsort.+Nach+drei+Monaten+Recherche+und+etlichen+Probesitzen+in+M...")
- 03:10, 22 July 2026 LateshaDeLittle talk contribs created page Unsere kleine Leseecke – Gemütlichkeit auf zehn Quadratmetern (Created page with "Die Wahl des richtigen Sessels kann auch eine Frage des Stils sein. Ein Sessel fürs Wohnzimmer in einer knalligen Farbe, wie Senfgelb oder Petrol, kann ein echtes Highlight setzen, wenn der Rest des Raumes eher neutral gehalten ist. Ich habe einer Freundin zu einem Modell in kräftigem Rostrot geraten, und es ist der absolute Hingucker in ihrem sonst weißen Wohnzimmer geworden. Aber auch klassische Formen in gedeckten Tönen wie Anthrazit oder Beige haben ihren Reiz, b...")
- 03:10, 22 July 2026 TrudyMichaelis4 talk contribs created page User:TrudyMichaelis4 (Created page with "Liebhaber der Wohnraumgestaltung aus Leidenschaft, der hilfreiche Ratschläge zum Thema Wohnen und Einrichten weitergibt. Für mich ist Wohnen mehr als nur Möbel - es ist Ausdruck der eigenen Persönlichkeit.<br><br>Check out my web page [https://Roleropedia.com/index.php?title=Modern_Classic_-_Zeitlose_Eleganz_f%C3%BCr_kleine_Wohnungen Https://Roleropedia.com]")
- 03:10, 22 July 2026 KimHelms389 talk contribs created page Wohnung Im Mehrfamilienhaus Einrichten: Aus Wenig Raum Viel Machen (Created page with "Doch die größte Herausforderung war das Stauraumproblem. In meiner ersten Wohnung hatte ich keinen Keller, keinen Abstellraum – nichts. Jedes Stück Bettwäsche, jede Decke und jedes Kissen musste irgendwo untergebracht werden, ohne dass es unordentlich aussah. Da kam mir die Idee mit einem Bettsofa in der Ecke, das gleichzeitig als Schlafgelegenheit für Übernachtungsgäste dient. Ich entschied mich für ein Modell mit einem Bettkasten für Bettwäsche, der direkt...")
- 03:10, 22 July 2026 HenryGetty01003 talk contribs created page Schlafzimmer einrichten – So wird der Raum zur Wohlfühloase (Created page with "<br>Am Ende geht es darum, das Badezimmer als Teil eines größeren Wohnkonzepts zu sehen. Die Badezimmer einrichten Aufgabe ist gelöst, wenn jedes Möbelstück mehrere Funktionen erfüllt und der Raum trotzdem luftig wirkt. Ich rate: [https://roleropedia.com/index.php?title=Wie_Ich_Meine_Kleine_Wohnung_Mit_Cleverer_Industrial-Einrichtung_Verwandelte https://roleropedia.com/index.php?title=Wie_Ich_Meine_Kleine_Wohnung_Mit_Cleverer_Industrial-Einrichtung_Verwandelte] Me...")
- 03:10, 22 July 2026 TheodoreH61 talk contribs created page Jak kolory zmieniają małe mieszkanie (Created page with "Łazienka to kolejne wyzwanie. Miała tylko cztery metry i ciemne płytki od poprzednich właścicieli. Zamiast kuć ściany, pomalowałam sufit na jasny błękit. To proste, ale działa. Sufit wydaje się wyższy, a łazienka jaśniejsza. Ściany zostawiłam w białej farbie, ale postawiłam akcent w postaci ręczników w kolorze soczystej zieleni. Dzięki temu woda i para nie niszczą farby, a ja mam wrażenie przestronności. Kolory we wnętrzach mogą też maskować...")
- 03:10, 22 July 2026 HermineWolken07 talk contribs created page Japandi-Stil: Minimalismus trifft auf Gemütlichkeit im Schlafzimmer (Created page with "Ich stehe auf meiner knapp zehn Quadratmeter großen Terrasse und frage mich, wie ich hier bloß Platz für ein gemütliches Abendessen mit Freunden und gleichzeitig für eine Übernachtungsmöglichkeit schaffen soll. Die Terrasse gestalten ist für mich nicht nur eine Frage der Optik, sondern vor allem der Funktion. Ich habe gelernt, dass jedes Möbelstück doppelt arbeiten muss, wenn der Platz knapp ist. Ein kleiner Esstisch mit Klappfunktion ist gut, aber für die Üb...")
- 03:10, 22 July 2026 KimHelms389 talk contribs created page User:KimHelms389 (Created page with "Liebhaber der Wohnraumgestaltung im Alltag, welcher Ideen zu Möbeln und Dekoration mit dir teilt. Für mich ist Wohnen mehr als nur Möbel - es ist Ausdruck der eigenen Persönlichkeit.")
- 03:10, 22 July 2026 User account QuyenThibeault talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 User account KimHelms389 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 TheodoreH61 talk contribs created page User:TheodoreH61 (Created page with "Miłośnik projektowania wnętrz na co dzień który dzieli się inspiracjami na urządzanie domu. Lubię łączyć nowoczesne trendy z funkcjonalnością.")
- 03:10, 22 July 2026 Rachel6405 talk contribs created page Deko-Accessoires, Die Dein Zuhause Verwandeln (Created page with "Die Sitztiefe ist ein weiterer Knackpunkt. Viele Ecksofas haben eine Sitztiefe von 55 bis 60 Zentimetern, was fur grosse Menschen unbequem ist. Du solltest mit angewinkelten Beinen sitzen konnen, ohne dass die Kante in die Kniekehle druckt. Ich empfehle eine Tiefe von mindestens 65 Zentimetern, wenn du darin entspannen willst. Fur die Liegefunktion ist die Breite entscheidend. Eine Liegeflache von 140 mal 200 Zentimetern ist Standard, aber fur zwei Erwachsene besser 160...")
- 03:10, 22 July 2026 OliviaAmerson06 talk contribs created page Möbel nach Maß für kleine Räume: Wenn jedes Detail zählt (Created page with "Was ich an maßgefertigten Möbeln besonders schätze, ist die Möglichkeit, echte Alltagsprobleme zu lösen. Nehmen wir das Bett. In einer Standardwohnung steht es oft einfach im Raum und frisst Platz. Aber mit einem Bett, das auf Maß gefertigt wird, kann ich einen Stauraum schaffen, den ich sonst nie hätte. Ich hatte einmal eine Kundin, deren Schlafzimmer so schmal war, dass ein normales Bett mit 1,60 Meter Breite den Durchgang blockierte. Wir ließen ein Bett mit 1,...")
- 03:10, 22 July 2026 HenryGetty01003 talk contribs created page User:HenryGetty01003 (Created page with "<br>Liebhaber stilvoller Wohnkonzepte aus Leidenschaft, [https://Roleropedia.com/index.php?title=Wohnung_im_Mehrfamilienhaus_einrichten_%E2%80%93_so_wird_aus_wenig_Platz_viel_Gem%C3%BCtlichkeit kinderzimmer einrichten] der [https://Www.Search.com/web?q=Anregungen Anregungen] zum Thema Wohnen und [https://www.3d4c.fr/wiki/index.php/Stauraum_in_der_kleinen_Wohnung:_So_gewinne_ich_Platz_zur%C3%BCck Kleines Wohnzimmer einrichten] mit dir teilt. Für mich ist Wohnen mehr als...")
- 03:10, 22 July 2026 User account TheodoreH61 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 User account TrudyMichaelis4 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 WolfgangRickman talk contribs created page Jak ogarnąć organizację przestrzeni w małym mieszkaniu i nie zwariować (Created page with "Sypialnia to dla mnie oaza spokoju, ale w domu jednorodzinnym często brakuje miejsca na schowanie wszystkiego. Wybrałam łóżko z pojemnikiem na pościel - podnoszony stelaż listwowy mieści kołdry, poduszki i zapasowe prześcieradła. Materac piankowy o grubości 16 cm zapewnia wsparcie dla kręgosłupa, a przy tym nie jest zbyt miękki. W małej sypialni każdy centymetr się liczy, dlatego szafki nocne zastąpiły wąskie półki przy łóżku. Ściana za zagłó...")
- 03:10, 22 July 2026 Tanisha09C talk contribs created page Nowe oblicze wnętrz – co króluje w trendach meblarskich na ten sezon? (Created page with "<br>Oświetlenie w salonie to nie tylko kwestia estetyki, ale przede wszystkim funkcjonalności. Pamiętam, jak moi znajomi kupili ogromną lampę sufitową z abażurem w kolorze ecru, która wyglądała przepięknie, ale po zamontowaniu okazało się, że daje tylko jedno, centralne światło. Przez to wieczorami siedzieli w półmroku, bo reszta pomieszczenia tonęła w cieniu. Dlatego przy wyborze lampy do salonu warto pomyśleć o kilku źródłach światła na róż...")
- 03:10, 22 July 2026 Rachel6405 talk contribs created page User:Rachel6405 (Created page with "Begeisterter stilvoller Wohnkonzepte aus Leidenschaft, der Anregungen zu Möbeln und Dekoration teilt. Ich verbinde gerne moderne Trends mit echter Funktionalität.")
- 03:10, 22 July 2026 User account HenryGetty01003 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 JadaEdwin917 talk contribs created page Wohnzimmerteppiche – Ein Teppich, der den Raum verwandelt (Created page with "Letztlich geht es darum, die eigenen Bedürfnisse zu kennen und ehrlich zu sein. Ich habe gelernt, dass ein Sofa, das sich jeden Abend in ein Bett verwandeln lässt, für mich nicht praktikabel ist. Deshalb habe ich mich für ein separates Bett mit einer Schublade für die Bettwäsche entschieden. Das gibt mir die Freiheit, den Wohnbereich tagsüber als Arbeitszimmer zu nutzen. Die Lösung ist nicht für jeden gleich, aber sie funktioniert für mich. Mit der richtigen Pl...")
- 03:10, 22 July 2026 User account Rachel6405 talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 GracieElc14 talk contribs created page Schlafzimmer als Büro: Mein persönlicher Balanceakt auf 12 Quadratmetern (Created page with "Als ich vor ein paar Jahren in meine erste eigene Wohnung zog, stand ich vor einem riesigen Farbregal im Baumarkt und fühlte mich völlig überfordert. Hunderte von Farbtönen, alle mit poetischen Namen wie „Sahara-Sand" oder „Mitternachtsblau", aber keiner sagte mir, wie er nach einem Jahr auf einer 45 Quadratmeter großen Fläche wirken würde. Ich lernte schnell: Die Farbpalette für die Wohnung ist kein Luxus, sondern ein Werkzeug. Sie hilft, eine zusammenhänge...")
- 03:10, 22 July 2026 Tanisha09C talk contribs created page User:Tanisha09C (Created page with "Entuzjasta projektowania wnętrz na co dzień dzielący się pomysłami na urządzanie domu. Uważam, że nawet małe zmiany potrafią odmienić każde pomieszczenie.<br><br>Feel free to visit my web-site ... [https://Hd.Menak.ru/user/GustavoGtx/ nawiguj na tę witrynę]")
- 03:10, 22 July 2026 Mathias85O talk contribs created page Wie ich meine kleine Küche in ein gemütliches Gästezimmer verwandelte (Created page with "Die Küche war mein persönlicher Albtraum. Die Arbeitsplatte war nur 45 Zentimeter tief, weil die Wand schief ist, und der Herd stand in einer Nische, die genau 60 Zentimeter breit war. Nach langem Suchen fand ich eine Schreinerin, die mir eine Küche auf Maß baute. Sie nutzte jede Ecke: über dem Kühlschrank ein Auszug für Gewürze, unter der Spüle ein Müllsystem mit drei Eimern. Die Arbeitsplatte aus Eiche habe ich selbst geölt - das gibt dem Raum Wärme. Einzig...")
- 03:10, 22 July 2026 User account Tanisha09C talk contribs was created
- 03:10, 22 July 2026 MilanCrook68602 talk contribs created page User:MilanCrook68602 (Created page with "Fan der Inneneinrichtung aus Leidenschaft, der Inspirationen rund um die Wohnungsgestaltung mit dir teilt. Ich verbinde gerne moderne Trends mit echter Funktionalität.")
- 03:10, 22 July 2026 KathrinP58 talk contribs created page User:KathrinP58 (Created page with "Fan der Inneneinrichtung mit langjähriger Erfahrung, welcher hilfreiche Ratschläge zum Einrichten der Wohnung mit dir teilt. Ich glaube fest daran, dass jedes Zuhause seine eigene Geschichte erzählen sollte.<br><br>my webpage: [https://gummipuppen-wiki.de/index.php?title=Wohnen_Mit_Haustieren Https://gummipuppen-wiki.de]")
- 03:10, 22 July 2026 ArnetteOquinn7 talk contribs created page Szafa do garderoby – jak urządzić funkcjonalną przestrzeń w małym mieszkaniu (Created page with "Kolejna sprawa to wygoda samego siedzenia. Nie daj się zwieść puszystemu wyglądowi. W sklepie zawsze siadam na fotelu przynajmniej na 10 minut i sprawdzam, czy nie wpadam w dziurę. Szukaj modeli z elastycznym wypełnieniem, np. sprężynami kieszeniowymi lub pianką wysokoelastyczną. Dobry stelaz listwowy pod materacem zapewnia cyrkulację powietrza i elastyczność. Unikaj tanich foteli z cienką dermą i gąbką, która po miesiącu robi się twarda. Lepiej wyda...")
- 03:10, 22 July 2026 WolfgangRickman talk contribs created page User:WolfgangRickman (Created page with "Entuzjasta projektowania wnętrz na co dzień dzielący się inspiracjami dotyczącymi wystroju mieszkań. Wierzę, że dobrze zaaranżowane wnętrze wpływa na jakość życia.")
- 03:10, 22 July 2026 SallieGerace874 talk contribs created page Bodenbelag im Wohnzimmer: Der Boden unter unseren Füßen (Created page with "Eine der größten Herausforderungen in meiner eigenen Wohnung war der Lärm. Ich wohne in einem Altbau mit hellhörigen Decken, und meine Nachbarn unter mir haben kleine Kinder. Ich habe mich dann für einen dicken Teppichboden mit einer guten Trittschalldämmung entschieden. Das war eine kluge Investition, denn er dämpft nicht nur Schritte, sondern auch das Geräusch von fallenden Gegenständen. Aber Teppichboden hat auch seine Tücken. Wenn man einmal Rotwein versch...")